"阮若打開心內的門窗" 修訂間的差異
出自 淡水維基館
小 |
|||
| (未顯示由 3 位使用者於中間所作的 6 次修訂) | |||
| 行 6： | 行 6： | ||
[[阮若打開心內的門窗]]，由昔日淡水知名牙醫、作家[[王昶雄]]先生作詞、[[呂泉生]]先生作曲，於[[1958年]]合力創作的台灣歌謠，描述了出外人的心情。王昶雄早年曾留學日本11個月，獨居異鄉，每到黃昏，人人回家團聚，只有自己孤寂一人，只有打開「心窗」，才能看見故鄉明媚的春光。不僅道出了當時出外人的心聲，也唱出現代人的失落與希望，不管處境如何孤單，只要打開「心窗」，美景就在我們前面，帶給我們安慰和鼓勵。這首歌也被稱為[[重建街]]的街歌。 | [[阮若打開心內的門窗]]，由昔日淡水知名牙醫、作家[[王昶雄]]先生作詞、[[呂泉生]]先生作曲，於[[1958年]]合力創作的台灣歌謠，描述了出外人的心情。王昶雄早年曾留學日本11個月，獨居異鄉，每到黃昏，人人回家團聚，只有自己孤寂一人，只有打開「心窗」，才能看見故鄉明媚的春光。不僅道出了當時出外人的心聲，也唱出現代人的失落與希望，不管處境如何孤單，只要打開「心窗」，美景就在我們前面，帶給我們安慰和鼓勵。這首歌也被稱為[[重建街]]的街歌。 | ||
| − | + | ==歌詞== | |
<poem> | <poem> | ||
詞：[[王昶雄]] | 詞：[[王昶雄]] | ||
| − | + | 曲：[[呂泉生]] | |
| − | + | 創作年代：[[1958年]] | |
| + | |||
阮若打開心內的門，就會看見五彩的春光， | 阮若打開心內的門，就會看見五彩的春光， | ||
雖然春天無久長，總會暫時消阮滿腹辛酸。 | 雖然春天無久長，總會暫時消阮滿腹辛酸。 | ||
| 行 27： | 行 28： | ||
阮若打開心內的窗，就會看見青春的美夢。 | 阮若打開心內的窗，就會看見青春的美夢。 | ||
| − | + | 雖然前途無希望（雖然花無百日紅<ref>在莊永明編的「台灣歌謠鄉土情」中有如下記載：『第四段詞，原作為：「雖然前途無希望，總會暫時消阮滿腹怨嘆。」王昶雄為順應大家的建議，幾經推敲，最後改成了：「雖然花無百日紅，總會暫時消阮滿腹怨嘆。」』</ref>），總會暫時消阮滿腹的怨嘆， | |
青春美夢今何在，望你永遠在阮心內。 | 青春美夢今何在，望你永遠在阮心內。 | ||
阮若打開心內的窗，就會看見青春的美夢。 | 阮若打開心內的窗，就會看見青春的美夢。 | ||
</poem> | </poem> | ||
| + | |||
| + | ==註釋== | ||
| + | <references/> | ||
==相關頁面== | ==相關頁面== | ||
*[[王昶雄]] | *[[王昶雄]] | ||
| + | *[[呂泉生]] | ||
==相關連結== | ==相關連結== | ||
| 行 43： | 行 48： | ||
[[Category:歌曲]] | [[Category:歌曲]] | ||
| + | {{淡水影音資料導覽盒}} | ||
於 2022年6月18日 (六) 22:37 的最新修訂
簡介[編輯]
|
阮若打開心內的門窗，由昔日淡水知名牙醫、作家王昶雄先生作詞、呂泉生先生作曲，於1958年合力創作的台灣歌謠，描述了出外人的心情。王昶雄早年曾留學日本11個月，獨居異鄉，每到黃昏，人人回家團聚，只有自己孤寂一人，只有打開「心窗」，才能看見故鄉明媚的春光。不僅道出了當時出外人的心聲，也唱出現代人的失落與希望，不管處境如何孤單，只要打開「心窗」，美景就在我們前面，帶給我們安慰和鼓勵。這首歌也被稱為重建街的街歌。
歌詞[編輯]
詞：王昶雄
曲：呂泉生
創作年代：1958年
阮若打開心內的門，就會看見五彩的春光，
雖然春天無久長，總會暫時消阮滿腹辛酸。
春光春光今何在，望你永遠在阮心內。
阮若打開心內的門，就會看見五彩的春光。
阮若打開心內的窗，就會看見心愛彼的人，
雖然人去樓也空，總會暫時給阮心頭輕鬆。
所愛的人今何在，望你永遠在阮心內，
阮若打開心內的窗，就會看見心愛彼的人。
阮若打開心內的門，就會看見故鄉的田園，
雖然路途千里遠，總會暫時給阮思念想要返，
故鄉故鄉今何在，望你永遠在阮心內。
阮若打開心內的門，就會看見故鄉的田園。
阮若打開心內的窗，就會看見青春的美夢。
雖然前途無希望（雖然花無百日紅[1]），總會暫時消阮滿腹的怨嘆，
青春美夢今何在，望你永遠在阮心內。
阮若打開心內的窗，就會看見青春的美夢。
註釋[編輯]
- ↑ 在莊永明編的「台灣歌謠鄉土情」中有如下記載：『第四段詞，原作為：「雖然前途無希望，總會暫時消阮滿腹怨嘆。」王昶雄為順應大家的建議，幾經推敲，最後改成了：「雖然花無百日紅，總會暫時消阮滿腹怨嘆。」』
相關頁面[編輯]
相關連結[編輯]
|
|
||
| 紀錄片 | 消逝中的香火─農曆八月二十沙崙拜門口．滬尾2017．滬里滬外－淡水興仁石滬的第二春．渠水溯源．後花園－三芝雙連石滬．擺渡 淡水河．銘仔袂去叨位．謎樣台灣：淡水．輿圖．觀音山的距離．滬回憶–淡水屯山石滬群．聆聽下游．滬尾傳真：張鑽傳鏡頭下的時代容顏．小島大歷史－再現聖薩爾瓦多城．我們在淡江的青春歲月 | |
| 歌曲 | 流浪到淡水．淡水的月光．校園民歌．阮若打開心內的門窗．河邊春夢．淡水的雨．淡水舊情．淡水河邊．淡水暮色．淡水風雲 | |
| 影片 | 動畫 | 阿雄與悉達多 |
| 短片 | 飛閱文學地景-日落淡水河 | |
| 電視劇 | 青梅竹馬(電視劇) | |
| 電影 | 小畢的故事．我們的天空(電影)．誰搞鬼上身 | |
| 戲劇 | 戰祭1884．西仔反傳說．聲樓霸市．淡水小鎮(戲劇) | |
| 攝影作品 | 蔡坤煌/攝影作品集 | |
