巴爾頓

• 本頁分類：主分類 > 淡水 > 人物

圖檔簡述：台灣自來水之父巴爾頓
拍攝日期：不詳
拍攝地點：不詳
來源：http://www.baxleystamps.com/litho/ogawa/ogawa_open-air-life.shtml

---

簡介

　　巴爾頓（1856年－1899年），原名為William Kinninmond Burton，是英國蘇格蘭人，在臺灣也有人稱為巴爾敦、爸爾登或勃登。巴爾頓受聘於當時的臺灣總督桂太郎，來臺擔任衛生工程顧問技師，任期三年的期間，對於臺灣的衛生與自來水有巨大貢獻，因此被後人尊稱為臺灣自來水之父。

生平

• 影片描述：《飲水思源頭 長版中文》——講述臺北自來水的起始
• 影片來源：YouTube

• 1856年5月11日 -- 於蘇格蘭愛丁堡出生。
• 1873年 -- 於工業學校畢業之後，進入布朗兄弟事務所學習水道建設工程。
• 1879年 -- 跟隨曾在印度擔任技師的叔叔在倫敦合夥，開設工程事務所。
• 1884年 -- 巴爾頓與永井久一郎相識。永井久一郎是在日本內務省衛生局工作，後擔任衛生局第三部長。此時日本遭受霍亂之苦，因此永井久一郎向內務省推薦巴爾頓，並獲得同意。
• 1887年5月 -- 受聘到日本帝國大學工科大學（今東京大學工學院）的土木學科擔任衛生工學講座的教師，同時應聘擔任日本內務省衛生工程顧問，培養出濱野彌四郎、佐野藤次郎等多位優秀的弟子，對於日後的日本以及朝鮮、臺灣等殖民地，具有相當大的貢獻。
• 1890年 -- 對攝影具有興趣與專業的巴爾頓，在日本與其日本友人創立「日本寫真會」，且曾在東京築地投資生產製造玻璃底片。
• 1894年 -- 在日本出版《The Water Supply of Towns and the Construction of Waterworks》著作，並與日本當地人Matsu Arakawa結為夫妻。
• 1896年 -- 當時的內務省衛生局長，也就是擔任臺灣總督府衛生顧問的後藤新平，向第二任臺灣總督桂太郎推薦巴爾頓。
• 1896年8月5日 -- 受到臺灣總督府的聘任邀請，他接受並帶著得意門生濱野彌四郎來到臺灣擔任衛生工程顧問技師。在臺灣三年期間考察了臺灣全島及澎湖的衛生狀況，規劃設計了淡水自來水道（即滬尾水道）及基隆自來水道，成為臺灣自來水道的肇始者。
• 1897年 -- 在進行臺北水道水源地調查時，不慎感染瘧疾，之後又感染了痢疾，導致病情加重而不得不返日休養。
• 1899年8月5日 -- 身體狀況每況愈下，最後病逝東大醫學部附屬病院，享年43歲，葬於青山靈園。巴爾頓病故後，他的學生濱野彌四郎接續其遺志，建設完成了日治時期臺灣主要城市的水道工程。濱野也將巴爾頓在臺灣的一些工作內容及相關文書檔案收錄在他編輯的《臺灣水道誌及圖譜》裡面。

相關連結

• 淡水學用語辭典
• 《續修淡水鎮志》，未刊本，（淡水區公所，2012）。

參考資源

• 台灣大百科全書Encyclopedia of Taiwan─巴爾頓 (此網站暫時無法使用)
• 臺灣文獻館─電子報
• 台灣自來水之父，竟然是個英國人！揭威廉．巴爾頓為台灣鞠躬盡瘁的故事
• William Kinninmond Burton. Retrieved From: Scottish Engineering Hall of Fame.

淡水19世紀人物
文學家	詩人	洪以南．洪騰雲
台灣之最	乞丐之父	施乾
	台灣烏龍茶之父	約翰‧陶德
	自來水之父	巴爾頓
匠師		燕樓匠派．洪泉．李璋瑜．黃仔樹
改革人士	抗日	簡大獅
政治人物	官員	陳培桂．李彤恩
	稅關長	野村才二
	街長	武田駒吉
	鎮長	李木榮．杜家齊
	其他	小副川猛．居正．鳥井勝治．林金鐘．沈葆楨．曾四安．黃寶成．雷俊臣
軍人		孫開華．張李成．章高元．巴恩士．李應辰．李應時．林朝棟
航海人物	水手	畢金桂．Pedro Florentino
馬偕家族		馬偕家族．馬偕數位博物館
商人		張媽進．陳樹木．李貽和．汪天生．洪成敷．盧阿山．多田榮吉．許能．黃東茂．許木生．許丙．James Davidson．林百鍊．林義禮．張園．施論．鄭榮記
基督徒	牧師	陳榮輝．李庥
	信徒	柯清泰
	傳教士	Rev. George Leslie Mackay．德明利姑娘．華雅各．葉順．莊天能
教育家	校長	小竹德吉．羅虔益．洪炳南
	教師	張聰明．杜生財
	助教	柯維思
	其他	蔡以倫
望族		淡水李家．李應東
畫家	台灣	陳澄波
	日本	木下靜涯
舞蹈家		林明德
醫生		蔡阿信．鄭木筆．盧秋桂．陳水泉．陳江山．杜聰明．洪長庚
警界人物	警察	施坤山