滬尾礮臺

圖檔描述：滬尾砲台入口處：北門鎖鑰
拍攝日期：2012-03-25
拍攝地點：滬尾砲台
所有人：Rocio
攝影者：Rocio

CC-BY-SA授權，引用時請「註明出處」、「以相同方式分享」

影片描述：台北好讚16 淡水站03滬尾礮臺
影片來源：YouTube

簡介

　　礮臺位在油車里油車口4號，今淡水高爾夫球場西側，面積26,711平方公尺。中法戰爭後，劉銘傳深知臺灣海防的脆弱及重要性，決定加強臺灣海防的建設並在各海口增建礮臺以利防禦。西元1886年(光緒12)劉銘傳聘請德國籍技師巴恩士（Lieut Max E. Hecht）負責督造，於澎湖、基隆、滬尾、安平、旗後等五處海口建造十座新式礮臺。其中，滬尾有兩座礮臺，一為「北門鎖鑰」即今日滬尾礮臺，另一為「保固東瀛」今已不見其遺跡，並透過英商怡和洋行向英國購買「阿姆斯脫朗」大礮31尊全數安裝於這10座新礮臺上。1889年（光緒15）大礮安裝完竣後，滬尾礮臺便未曾實際參與戰事，所以建築部分至今保存相當完整。

　　劉銘傳所聘請的這位軍事專家後來葬在淡水外僑墓園中，墓碑上刻著﹝大清欽賜雙寶三等第一寶星德國人巴恩士之墓﹞。這位巴恩士在西元1885年（光緒11）北洋武備學堂創立時，應聘擔任教習，因而與淮軍有關，並被推派來臺灣協助劉銘傳治理臺灣防禦工事，設計了當時臺灣地區數座重要的近代化礮臺，結果竟埋骨異鄉。

　　日治時期日軍撤走滬尾礮臺內的四門大礮，改將此地作為礮兵射擊的練習場，1918年日本人在砲台東側建造號稱東洋第一的高爾夫球場，1928年在北邊建造淡水無線電收信所用於和東京、大阪、鹿兒島聯繫之基地，顯示砲台的軍事防衛功能逐漸消退。臺灣光復後，滬尾礮臺改由國軍駐防，民國74年（1985年）8月19日公告為台閩地區第二級古蹟、類別為關塞，之後開放民眾參觀。

命名

　　原本寫作滬尾砲臺，後來改作滬尾礮臺。

　　「礮」是「砲」的古字，先前為了便於閱讀辨識，沿用「砲」多年，2011年底依內政部規定改正，恢復古字用法。內政部公告國定古蹟正確名稱，明訂滬尾砲臺為滬尾「礮」臺，因此服務中心及內部相關簡介都已更名，原則上兩個字意義相同，就如同正體字與異體字差別，目前並無硬性規定要用哪一個字，兩者通用。

　　新北市立淡水古蹟博物館館長唐連成表示，九十四年滬尾「砲」臺開放參觀以來，都使用「砲」字。另外，淡江大學中國文學系副教授崔成宗表示，「礮」的原始意義是古代用來攻戰的機石，屬於一種攻擊武器，創始於范蠡，意指駕著戰車以機器發送石頭，攻擊敵人；「砲」與「礮」通用，指兵器。「炮」字的讀音為ㄆㄠˊ，本義是燒烤、烤肉，卻常被誤用為「炮」臺。