"使用者討論:Winston Sung" 修訂間的差異
出自 淡水維基館
Winston Sung (對話 | 貢獻) (reorder) |
Winston Sung (對話 | 貢獻) |
||
行 6: | 行 6: | ||
* 老師您好,在下希望向閣下詢問關於閣下在2021年4月18日回退在下編輯([[Special:Diff/41545|[1]<nowiki></nowiki>]]、[[Special:Diff/41546|[2]<nowiki></nowiki>]])之原因。謝謝。--[[User:Winston Sung|Winston Sung]]([[User talk:Winston Sung|留言]]) 2021年4月21日 (三) 10:48 (UTC) | * 老師您好,在下希望向閣下詢問關於閣下在2021年4月18日回退在下編輯([[Special:Diff/41545|[1]<nowiki></nowiki>]]、[[Special:Diff/41546|[2]<nowiki></nowiki>]])之原因。謝謝。--[[User:Winston Sung|Winston Sung]]([[User talk:Winston Sung|留言]]) 2021年4月21日 (三) 10:48 (UTC) | ||
** 因為這些都是翻譯名詞,在本館及一系列姊妹館中(台灣棒球維基館、台灣籃球維基館 ...),Redirect、Order List、Unorder List一概翻成重定向、有序清單、無序清單,而您用的是維基百科的翻譯,不是不好,而是如果這一改,其他還有很多地方沒改到,就不一致了。如果要全部一起改,會是個大工程!--[[使用者:台灣阿成|台灣阿成]] ([[使用者討論:台灣阿成|對話]]) 2021年4月23日 (五) 11:39 (CST) | ** 因為這些都是翻譯名詞,在本館及一系列姊妹館中(台灣棒球維基館、台灣籃球維基館 ...),Redirect、Order List、Unorder List一概翻成重定向、有序清單、無序清單,而您用的是維基百科的翻譯,不是不好,而是如果這一改,其他還有很多地方沒改到,就不一致了。如果要全部一起改,會是個大工程!--[[使用者:台灣阿成|台灣阿成]] ([[使用者討論:台灣阿成|對話]]) 2021年4月23日 (五) 11:39 (CST) | ||
+ | ** 了解。主要的考量是因為這些在維基百科及 https://translatewiki.net 討論之後統一採用的翻譯也會影響MediaWiki各項功能(核心功能、擴充功能等)的翻譯。--[[User:Winston Sung|Winston Sung]]([[User talk:Winston Sung|留言]]) 2021年4月23日 (五) 15:52 (UTC) |
於 2021年4月23日 (五) 23:52 的最新修訂
歡迎辭[編輯]
Winston Sung,您好!歡迎您加入淡水維基館~ |
---|
您已註冊了帳號,所有在本館的編輯貢獻都會自動記錄,歡迎您一同編寫、記錄淡水! 建議您可以建立『您的使用者頁面』,並在頁面中稍微簡介一下自己,讓大家認識您這位新朋友。 您可在本館自由編輯,請注意編輯內容請勿違反「本站宗旨」及「版權規範」。 關於編輯的方法和規則可瀏覽「使用說明」,並在「練習編輯區」中練習和測試wiki語法。 最後 ~ 希望您會喜歡上這裡! |
淡水維基館歡迎您!
|
-- New user message (對話) 2021年4月16日 (五) 14:05 (CST)
2021/04/21:關於閣下在2021年4月18日回退在下之編輯[編輯]
- 老師您好,在下希望向閣下詢問關於閣下在2021年4月18日回退在下編輯([1]、[2])之原因。謝謝。--Winston Sung(留言) 2021年4月21日 (三) 10:48 (UTC)
- 因為這些都是翻譯名詞,在本館及一系列姊妹館中(台灣棒球維基館、台灣籃球維基館 ...),Redirect、Order List、Unorder List一概翻成重定向、有序清單、無序清單,而您用的是維基百科的翻譯,不是不好,而是如果這一改,其他還有很多地方沒改到,就不一致了。如果要全部一起改,會是個大工程!--台灣阿成 (對話) 2021年4月23日 (五) 11:39 (CST)
- 了解。主要的考量是因為這些在維基百科及 https://translatewiki.net 討論之後統一採用的翻譯也會影響MediaWiki各項功能(核心功能、擴充功能等)的翻譯。--Winston Sung(留言) 2021年4月23日 (五) 15:52 (UTC)