使用者:Hyacinthsue
出自 淡水維基館
於 2019年3月27日 (三) 21:38 由 Hyacinthsue (對話 | 貢獻) 所做的修訂
惠英的頁面
工作地
興趣
- 上網
- 購物
- 聽歌
最喜歡的歌
- 尋
- 影片描述：張磊 -《尋》 (電視劇獵毒人片尾曲)
- 影片來源：YouTube
- 一廂情願的不捨
- 影片描述：張磊 -一廂情願的不捨
- 影片來源：YouTube
淡水
簡介
淡水區，舊稱滬尾 (Hóo-bué/Hōo-bé)，位於中華民國新北市西北沿海以及淡水河的出海口北側，北鄰三芝區，南鄰臺北市北投區，西濱臺灣海峽，西南與八里區間以淡水河為界。而在歷史上，此處也曾經是西班牙登陸臺灣在臺灣北部散播的起點。
淡水與滬尾
「滬尾」之名(台灣話: Hōo-bé/Hóo-bué)應為凱達格蘭語轉譯而來，語源為「Hobe」，是河口的意思。《臺海使槎錄》中稱「虎尾」，《重修福建臺灣府志》中稱「扈尾」，淡水福佑宮「望高樓碑誌」中稱「戶尾」。可證明不同的「Hōo-bué/bé」名稱皆為「Hobe」轉譯之結果。 另有說法指出，「滬」是指漁民捕魚之設施，「尾」則是指河流出海口。另有一說則是指由臺灣話「雨尾」諧音演化，因為觀音山、淡水河一帶下雨，到此地後雨即停止，故名「雨尾」。 另一說法是「石滬」是早期海邊捕魚的設施，漲潮時，海水將魚群帶進石滬內，退潮時海水從石縫中流出，魚群便留在石滬內供漁夫捕捉，早期台灣北海岸有20~30個石滬群，淡水在石滬群最尾端，故稱「滬尾」。也有說是源自此地在清代中期即和簡稱為「滬」的上海通商頻繁，猶如是接續於上海後尾的城鎮，乃逐漸產生滬尾之名。
