James Davidson

簡介

　　James Davidson（James Wheeler Davidson，1872年6月14日－1933年7月18日），漢名達飛聲，又譯禮密臣、大衛孫。美國記者、外交官和商人。1895年3月23日受聘為美國報社戰地記者，來到北臺灣。1896年12月，被美國任命為駐淡水領事代辦，隔年3月就任。1903年底，調派滿州，隔年元月年向美國國務院報備、獲准使用「達飛聲」正式漢名。

著作

　　著有《臺灣的過去與現在》（The Island of Formosa; Past and Present; History, People, Resources and commercial Prospects，照字面翻譯為《福爾摩沙島的過去與現在：歷史、人民、資源、與商業展望—— 茶葉、樟腦、蔗糖、黃金、煤礦、硫磺、經濟植物，以及其他產品），依其副標題與內容，分為歷史篇、產業篇、住民與日治初期篇。 　　達飛聲留下許多採訪報導，加上擔任美國駐臺灣領事撰寫領事報告蒐集的資料，1903年在倫敦、紐約、橫濱、上海、香港與新加坡同步推出，總計776頁，包含了168張照片及2張精繪地圖的鉅著The Island of Formosa, Past and Present。

參考資料

1. 達飛聲
2. 達飛聲《福爾摩沙島的過去與現在》譯介與原住民敘事