"〈紅毛城〉" 修訂間的差異

於 2025年12月12日 (五) 22:16 的修訂

說明

改編：台灣成（林信成，2022/07/12）
調寄：青花瓷（原曲：周杰倫；原詞：方文山；原唱：周杰倫）

此歌曲敘述十七世紀分布於台灣北部海岸的巴賽族原住民的平和生活，因歐洲海權擴張，荷蘭、西班牙共同角逐台灣土地而遭到破壞。西班牙人於1628年入侵淡水河，占領北台灣並建立聖多明哥城。1642年，荷蘭人擊敗西班牙人，聖多明哥城遭到摧毀，1644年，荷蘭人於聖多明哥城原址附近重新建造安東尼堡。

改編歌詞（教學版本)

十七世紀的臺灣　綠水繞青山
平埔巴賽原住民　在北部海岸
貿易農耕和漁獵　勝境誠可貴
轉眼間未料世界　秩序崩～毀

歐洲海權大擴張　危機海上藏
荷西競逐太平洋　覬覦這地方
西班牙人船堅砲強
一六二八入侵淡～水河洋

平地裡一聲響　風雲變了樣
外敵從天而降　遠自萬里洋
建聖多明哥城～在河岸山崗
今紅毛城－最初－的－模樣

平地裡一聲響　風雲變了樣
荷西南北對抗　烽火再點燃
西班牙終敗戰～撤出北臺灣
盡歸了荷蘭

★ 間奏 ★

荷人研擬重建造　木構舊城堡
以石材全新打造　名安東尼堡
至今仍保存完好　十七世紀貌
歷經四百年時光　屹～立不搖

淡水紅毛城古堡　如今硝煙邈
日出又日落歷朝　血淚知多少
看那夕陽晚霞映照
淡水河淘盡了紛～紛擾擾

屯山雲霧飄渺　觀音山含笑
恩怨情仇紛擾　雲散又煙消
遊人絡繹參觀～巍峨紅城堡
歷史成敗－又有－誰－知曉

屯山雲霧飄渺　觀音山含笑
恩怨情仇紛擾　雲散又煙消
淡水河奔流到大海潮水滔滔
蒼海一聲笑

(Repeat)