翌天昭佑匾額現存於淡水福佑宮，為清朝光緒皇帝於清法滬尾戰役之後所賜，為表揚戰役中媽祖護台有功。
1884年（光緒10）清法戰爭爆發台海三場戰役之時，基隆已被法軍攻陷，法軍孤拔決定派部將李士卑斯進攻滬尾。當時滬尾地處要衝，為進入北台灣的重要港口，劉銘傳幾經思考後，決捨棄基隆全力守護滬尾。滬尾首將孫開華率軍在河口佈水雷、築土堤建礮臺以阻止法國戰艦進港。
相傳當時兩軍對峙，法軍軍艦砲擊滬尾並用望遠鏡觀測滬尾街情勢，在福佑宮上方看見一群和尚在廟殿上空排檔砲彈，並且附近民宅絲毫未受傷害。戰勝之後，劉銘傳便以媽祖顯靈助滬尾軍民擊退法軍之理由奏請光緒皇帝賜匾，而獲頒「翌天昭佑」匾額，至今仍懸掛於廟中。
