"淡水外僑墓園" 修訂間的差異

於 2017年12月16日 (六) 22:06 的修訂

圖檔描述：淡水外僑墓園
拍攝日期：2013-10-19
拍攝地點：淡水外僑墓園
所有人：Caramel
攝影者：Caramel

---

CC-BY-SA授權，引用時請「註明出處」、「以相同方式分享」

簡介

　　淡水外僑墓園又稱馬偕墓園，位於淡水真理街3巷與馬偕墓園以一牆隔開，於民國87年（1998年）8月29日公告為縣定古蹟。自從1860年（咸豐10）開港通商以後，淡水成為國際港埠，清廷又准外國人得以在此地傳教、居住、購地、埋葬等，因此來臺經商、傳教的外國人不少，這些途經淡水的外國人或居住此地的外國人，若有人因故客死淡水的時候，有不少人就很自然地埋在淡水。

　　墓園裡最早的一座墳墓是在西元1867年（同治6），英國領事館則從1870年（同治9）開始管理墓園。但是，經過臺灣與英國間的公文往返，英國領事館遲至1890年（光緒16）才真正擁有第一本的「帳冊」（當年為了管理墓園所需的經費，有一筆向淡水海關募來的「208英磅」之收入費。到了西元1909年（明治42）9月『英國人共同墓地管理者、大不列顛領事代理人清水重隆以銀壹佰圓「無限期無條件」向臺北廳借此墳地。』一直維持到現在。目前墓園委由「加僑協會」負責管理與維護。

墓園正門

墓園劃分與使用材料

　　墓園中所埋葬的外籍人士，或者因為宗教信仰、職業、國籍的不同，墓園區分為四個區域，東區以基督教徒為主、西區以商人為主、南區以天主教為主、北區為官員。這樣的區分是有必要的，因為，不同宗教信仰，彼此的告別式就會不一樣，甚至有排他性的宗教色彩。安息於墓園中著名的人物有吳威廉牧師，受劉銘傳之聘和來臺監造砲臺的德國設計師巴恩士（18號墓，M.HE-CHT）等，其中巴恩士的墓塚有所謂中、西式墓二種，也有品茶師。

　　淡水外僑墓園使用的材料主要有兩類，一種是觀音山石、花崗石、唭哩岸石、大理石等石材類，其中花崗石的選用為多，地區性材料的觀音山石和唭哩岸石，也有諸多墓選用；另一種為磚構材，建構成為別有特色的西式墓園。

墓園最早與最晚的墓碑

　　1867年英國人Charles Earl將他2歲夭折的女兒葬在紅毛城後方山坡上，此為淡水外國人墓園的開端，成為外國人客死淡水埋骨之處。最後一個墳墓是1974年，英格蘭人Hazel W. Harding，是傳教士的妻子。墓園經歷了清朝、日治到光復共百多年之久。

墳墓數量

　　自1867年至1974年為止，共76人。其中三座不知姓名、三座僅存墓碑。因墓園中有不少樹木，樹根的發展破壞不少墳墓，有些因此而遷葬。

參考資料與資料來源

1. 《淡水鎮志》，（淡水區公所，2013）。
2. 《臺北縣縣定古蹟淡水外僑墓園調查研究及修護計劃》，（臺北：臺北縣政府文化局，2003）。
3. 周宗賢《淡水輝煌的歲月》，（臺北：臺灣商務，2007）。
4. 周宗賢《臺北縣文化資產手冊》（臺北縣：臺北縣文化局，2005）。
5. 淡水學用語辭典
6. 臺北縣立淡水古蹟博物館《淡水地區文化資產（有形文化財）普查計劃報告書》，（臺北：臺北縣立淡水古蹟博物館，2008年9月）。

相關頁面

Tamsui Foreigners' Cemetery

• 巴恩士
• 馬偕墓
• 馬偕家族墓園
• 淡江中學

相關新聞

• 2015-04-07 非亲非故无所谓 新北墓园年年都有老外集体扫墓【中國新聞網】
• 2017-04-04 淡水外僑墓園　76位外國人長眠於此【台灣好新聞】
• 2017-04-05 淡水外僑墓園 阿兜仔入境隨俗【中國時報】

相關連結

• 【馬偕墓】&【淡水外僑墓園】【痞客邦】
• 馬偕台灣紀行 - 淡水外僑墓園
• 馬偕墓園
• 馬偕墓園之現況 何淑娟
• 淡水 外僑墓園【Xuite】
• 淡水外僑墓園
• 淡水外僑墓園【文化資源地理資訊系統】
• 淡水外僑墓園【新北市觀光旅遊網】