"馬尼拉手稿" 修訂間的差異

於 2020年10月27日 (二) 09:01 的修訂

　　馬尼拉手稿據悉是一份大約完成於1590年代的西班牙文獻，歷史上，西班牙人是在1570年佔領菲律賓馬尼拉，此書可能與當時西班牙駐菲律賓總督或其子有關。依據李毓中教授的研究，此手稿乃「藉由華人口中的信息、葡萄牙人相關報告與西班牙人在菲律賓群島的探勘」，描述十六世紀東亞各族群的面貌。

　　最特別的是，馬尼拉手稿中有兩幅臺灣原住民圖像，不但是臺灣史最早的文獻之一，也是關於平埔族的珍貴史料。臺灣史學者陳宗仁曾撰述專文，介紹手稿中有關雞籠與淡水的人種描繪及文字記載，也分析這份文獻的「真實性」，並探討西班牙人想像中的雞籠人、淡水人形象與其隱喻。[1]

　　在此手稿問世的三十多年後，西班牙人終於在1626年從馬尼拉出兵臺灣，占領了雞籠，並於和平島建聖薩爾瓦多城；1628年進一步占領淡水，建聖多明哥城。

馬尼拉手稿中的雞籠原住民

　　「馬尼拉手稿」中描繪的雞籠（今基隆）原住民圖像，出現於第570頁，男、女各一人，男子上身赤裸，下圍用一條白布包裹，類似丁字褲，戴金色耳環，捲髮披散，留鬍鬚，手持長矛。女子也裸露胸部，下圍白布，戴金色耳環，捲髮，但身上多披了一條紅底藍點布，手持一尾魚，用樹枝從鰓至口串起。

*馬尼拉手稿中對雞籠原住民的描繪
*Boxer Codex (1590) - Unknown Spanish Author with Chinese Illustrator in Early Spanish Colonial Philippines - http://webapp1.dlib.indiana.edu/metsnav/common/navigate.do?pn=347&size=large&oid=VAB8326

---

PD　本上傳圖片採用Public Domain授權，完全開放使用。

馬尼拉手稿中的淡水原住民

　　「馬尼拉手稿」的淡水原住民圖像，出現於第578頁，男、女各一人，男子赤裸上身，下半身用草裙圍住，外加長布條束縛；女子直髮而短，亦穿草裙，上身另披一條紅色長布。女性耳朵、上臂、手腕均戴金色環狀飾品，男子耳垂有金色物件貫穿。男子左手持弓、右手持箭：值得注意的是，左手的弓身中央偏上方，嵌了中文「淡水」兩字。女子手捧人頭骨，頭骨亦如飾品，是金色。

*馬尼拉手稿中對淡水原住民的描繪
*Boxer Codex (1590) - Unknown Spanish Author with Chinese Illustrator in Early Spanish Colonial Philippines - http://webapp1.dlib.indiana.edu/metsnav/common/navigate.do?pn=363&size=large&oid=VAB8326

---

PD　本上傳圖片採用Public Domain授權，完全開放使用。

參考資料

• 陳宗仁，十六世紀末〈馬尼拉手稿〉有關雞籠人與淡水人的描繪及其時代脈絡，台灣史研究。
• 陳宗仁，從「馬尼拉手稿」看16世紀的雞籠人與淡水人，原住民族文獻。
• 維基百科：https://zh.wikipedia.org/wiki/雞籠國
• 維基百科：https://zh.wikipedia.org/wiki/淡水國