翁佳音

• 本頁分類：主分類 > 淡水 > 人物

翁佳音，現為中央研究院副研究員，國立臺灣大學歷史學碩士畢業，研究專長為十七世紀（荷蘭、西班牙與明鄭時代）臺灣史。

著作目錄

學位論文

• 翁佳音。1986，〈臺灣漢人武裝抗日史研究（1895-1902）〉，國立臺灣大學歷史學研究所碩士論文。

期刊論文

1. 翁佳音。2011，〈日本統治時代台灣史研究の繼承と斷絕-原住民史的研究を中心に〉，《現代台灣研究》，第39號，頁86-90。
2. 翁佳音。2006，〈「牽手khan-chhíu」來看臺灣世界史——從臺灣歷史慣用語論大福佬文化圈概念〉，《臺灣史研究》，第13卷第2期，頁1-31。
3. 翁佳音。2005，〈十七世紀東亞大海商亨萬（Hambuan）事蹟初考〉，《故宮學術季刊》，22卷4期，頁83-102。
4. 翁佳音。2005，〈似曾相似：荷鄭時代漢系臺灣人的國族認同〉，《國立政治大學中山所「全球化研討會」》。
5. 翁佳音。2005，〈近代初期的澎湖－追想澎湖初會紅毛番〉，國立臺灣歷史博物館、澎湖文化局編，《澎荷初會四百週年》講座論文。臺南：國立臺灣歷史博物館，頁44-56。
6. 翁佳音。2004，〈『康熙台灣與圖』史料調查研究計畫期末報告〉，《台南：國立臺灣歷史博物館》。
7. 翁佳音。2004，〈西拉雅族羅馬字的成立與衰亡〉，《成功大學主辦「International Conference on Taiwanese Romanization」》。
8. 翁佳音。2003，〈世變下的早期臺灣原住民〉，《福爾摩沙─十七世紀的臺灣、荷蘭與東亞》臺北：故宮博物院，頁105-124。
9. 翁佳音。2003，〈人神湊熱鬧？媽祖與鄭成功信仰的「新」論〉，《第五屆中國近代文化的解構與重建學術研討會論文集》，頁261-278。
10. 翁佳音。2003，〈西拉雅族的沈默男性祭司：十七世紀臺灣社會、宗教的文獻與文脈試論〉，《中研院民族所主辦之「族群意識與文化認同：平埔族群與臺灣社會大型研討會」》。
11. 翁佳音。2003，〈「新港文書」研究的回顧與展望〉，《中研院臺史所籌備處主辦之「王世慶先生祝壽「臺灣社會經濟史國際學術研討會」》。
12. 翁佳音。2003，〈他們說什麼話？近代初期東亞世界的交通語（lingua franca）〉，《國立臺灣歷史博物館主辦之「西班牙時期臺灣相關文獻與圖像國際研討會」》。
13. 翁佳音。2002，〈諸神禪讓：鄭成功廟形成的一個原因〉《歷史月刊》179，頁108-113。
14. 翁佳音。2002 ，〈重寫鄭成功歷史的必要〉《臺灣之父鄭成功》歷史小說導讀，臺北：實學社，頁14-19。
15. 翁佳音。2002，〈「荷蘭時代臺灣史」中的澎湖〉《澎湖研究第一屆學術研討會論文集》，澎湖：澎湖文化局，頁418-432。
16. 翁佳音。2001 W. Ginsel著，〈荷蘭時代臺灣教會史（二）〉，《臺灣文獻》五十四卷一期，譯注。
17. 翁佳音。2000 W. Ginsel著，〈荷蘭改革宗教會在臺灣的宣教事工〉，《臺灣文獻》五十三卷四期。譯注。
18. 翁佳音。2001，〈再看風櫃尾紅毛城—「1623年澎湖島地圖」新解〉，《石老 石古 石：澎湖縣立文化季刊》，十二月號，頁36-52。
19. 翁佳音。2001，〈重覓鄭成功大軍登陸舞台臺灣近代初期史研究筆記（二）〉，《臺灣文獻》，52卷3期，頁281-300。
20. 翁佳音。2000，〈地方議會、瞨社與王田──臺灣近代初期史研究筆記 (一)〉，《臺灣文獻》，51卷3期，頁263-281。
21. 翁佳音。1998，〈荷蘭時代石門鄉的若干舊地名〉，《臺北縣立文化中心季刊》，55期，頁14-16。
22. 翁佳音。1998，〈論十三行遺址的主人──荷蘭時代的十三行番社〉，《北縣文化》，56期，頁14-26。
23. 翁佳音。1997，〈西班牙道明會在北臺灣的宣教〉，《臺灣教會公報》，2381期，第10版。
24. 翁佳音。1996（1997年7月出刊），〈歷史記憶與歷史事實──原住民史研究的一個嘗試〉，《臺灣史研究》，3卷1期，頁5-30。
25. 翁佳音。1992，〈被遺忘的原住民史──Quata（大肚番王）初考〉，《臺灣風物》，42卷4期，頁145-188。
26. 翁佳音。1991，〈府城教會報所見日本領臺前後歷史像〉，《臺灣風物》，41卷3期，頁83-100。
27. 翁佳音。1991，〈地名考證與歷史研究──兼論臺灣舊興直、海山堡的地名起源〉，《臺北文獻》，直字第96期，頁99-110。
28. 翁佳音。1990，〈一件單語新港文書的試解〉，《民族學研究所資料彙編》，1期，頁143-152。
29. 翁佳音。1989，〈二十三號新港文書與西拉雅族的姓名制考〉，《中央研究院臺灣史田野研究通訊》，13期，頁45-47。
30. 翁佳音。1986，〈吳鳳傳說沿革考〉，《臺灣風物》，36卷1 期，頁39-56。

學術會議論文（僅列尚未正式出版的學術會議論文）

1. 翁佳音。2012，〈《東番記》所展現的漢番初期關係〉，共10頁，發表於第二屆沿山地區聚落與族群學術研討會，中央研究院人文社會科學館北棟3樓第一會議室：中央研究院臺灣史研究所，2012年6月19-20日。
2. 翁佳音。2012，〈臺灣．海濱的地名：地名學視野下的十六、七世紀臺灣史〉，共23頁，發表於第四屆國際漢學會議，人文社會科學館北棟三樓 第一會議室：歷史語言研究所、民族學研究所、近代史研究所、中國文哲研究所、臺灣史研究所、語言學研究所、人文社會科學研究中心，2012年6月20-22日。
3. 翁佳音。2010，〈近代初期的臺、潮人物往來初論〉，發表於東亞海域與臺灣－慶祝曹永和院士九十壽誕國際學術研討會，國立臺灣大學圖書館B1國際會議廳：中央研究院臺灣史研究所、中央研究院人文社會科學研究中心、國立臺灣大學歷史學系、國立臺灣大學圖書館，2010年10月27-28日。
4. 翁佳音。2010，〈看得見與看不見的：清初輿圖所 展現的臺灣歷史圖像〉，發表於清代臺灣史研究學術研討會，中研院人文社會科學館北棟3樓第一會議室：國立故宮博物院 、中央研究院臺灣史研究所，2010年12月2-3日。
5. 翁佳音。2010，〈Hoanya考辨〉，發表於第六屆「嘉義研究」學術研討會，國立嘉義大學民雄校區圖書館國際會議廳：嘉義縣政府、財團法人嘉義縣新港奉天宮，2010年10月29-30日。
6. 翁佳音。2010，〈「盜」與「道」：近代初期東亞海域的商業文化與網絡〉，發表於黃富三教授榮退暨第二屆臺灣商業傳統國際學術研討會，中研院人文館北棟3樓 第一會議室：中央研究院臺灣史研究所、林本源中華文化教育基金會，2010年9月23-25日。
7. 翁佳音。2009，〈西拉雅語文的發展與族群認同關係之探討〉，發表於2009平埔原住民學術研討會，國立臺灣大學社會科學院暨法律學院國際會議廳（台北市徐州路21號）：台南縣政府文化處，2009年5月30日。
8. 翁佳音。2009，〈荷治時期沿山地區的龜崙人（Coullonders）村落〉，發表於沿山地區聚落與族群學術研討會，中研院人文社會科學館北棟3樓第一會議室：中央研究院臺灣史研究所，2009年12月11-12日。
9. 翁佳音。2008，〈荷蘭文獻中的水沙連〉，發表於 2008 年水沙連區域研究學術研討會-劉枝萬先生與水沙連區域研究，國立暨南國際大學人文學院會議廳：國立暨南國際大學人類學研究所，2008年10月18-19日。
10. 翁佳音。2008，〈蕃薯圖像的形成－－十六、十七世紀臺灣地圖的研究〉，發表於空間新思維──歷史輿圖學國際學術研討會，國立故宮博物院文會堂：國立故宮博物院，2008年11月6-7日。
11. 翁佳音。2008，〈嘉義地區的潮州人後裔〉，發表於第四屆「嘉義研究」學術研討會，嘉義大學 台灣文化研究中心：嘉義大學 台灣文化研究中心，2008年10月24日。
12. 翁佳音。2007，〈十七世紀臺江內海一帶的產業、社會發展〉，發表於中研院台史所社會經濟史研究群 產業發展與社會變遷國際研討會，中研院台史所：中研院台史所，2007年6月21-22日。
13. 翁佳音。2007，〈族群遷徙論的文獻學反思〉，發表於族群、歷史與地域社會學術研討會，中央研究院人文社會科學館北棟3樓：中央研究院臺灣史研究所，2007年12月20-21日。
14. 翁佳音。2007，〈十七世紀臺江內海一帶的產業、社會發展〉，發表於產業發展與社會變遷國際研討會，中央研究院人文社會科學館北棟3樓：中央研究院臺灣史研究所，2007年6月21-22日。
15. 翁佳音。2006，〈臺灣「早期史」的回顧與問題〉，發表於『臺灣史研究相關系所之現況與展望探討』國際學術研討會，國立政治大學臺灣史研究所：國立政治大學臺灣史研究所，2006年12月15-17日。
16. 翁佳音。2006，〈新港文書研究：典契的解讀與格式〉，共頁97-144頁，發表於建構西拉雅國際研討會，臺南縣政府：臺南縣政府，2006。
17. 翁佳音。2006，〈雞籠日誌：有關VOC的臺灣「日記」之問題與研究〉，發表於紀念林獻堂先生逝世50週年──日記與臺灣史研究研討會，中央研究院臺灣史研究所：中央研究院臺灣史研究所，2006年12月22-23日。
18. 翁佳音。2005，〈似曾相似：荷鄭時代漢系臺灣人的國族認同〉，國立政治大學中山所「全球化研討會」，10頁。
19. 翁佳音。2005，〈新港有個臺灣王：十七世紀東亞國家主權紛爭小插曲〉，發表於國家與原住民：亞太地區族群歷史研究國際學術研討會，中研院臺灣史研究所：中研院臺灣史研究所，2005年11月24-25日。
20. 翁佳音、江愛華。2005，〈荷蘭聯合東印度公司在福爾摩沙之組織文化探討〉，基隆，國立海洋大學「海洋臺灣研討會」，2005年6月10。
21. 翁佳音。2004，〈西拉雅族羅馬字的成立與衰亡〉，發表於成功大學主辦「International Conference on Taiwanese Romanization」，2004年10月。
22. 翁佳音。2003，〈荷蘭、西班牙與明鄭時代臺灣地圖中的文化意涵與觀點〉，臺大地理環境資源學系「臺灣、地圖與觀點」研討會，頁1-10。
23. 翁佳音。2003，〈人神湊熱鬧？媽祖與鄭成功信仰的「新」論〉，政治大學學術研討會，5月。
24. 翁佳音。2003，〈「新港文書」研究的回顧與展望〉，本所舉辦王世慶先生祝壽「臺灣社會經濟史國際學術研討會」。
25. 翁佳音。2003，〈他們說什麼話？近代初期東亞世界的交通語（lingua franca）〉，國立臺灣歷史博物館，「西班牙時期臺灣相關文獻與圖像國際研討會」。
26. 翁佳音。2002，〈東亞一海商傳奇—Hambuang〉，發表於第九屆中國海洋發展史學術研討會，台北：中研院社科所，2002。
27. 翁佳音。2000，〈近代初期的臺海風雲〉，發表於「近代早期東亞海洋史與臺灣島史：慶祝曹永和院士八十大壽國際學術研討會」，2000年10月26-27日。
28. 翁佳音。1998，〈十七世紀的臺灣基督教史〉，發表於「臺灣基督教史──史料與研究」國際學術研討會。

專書（論文集）之一章

1. 翁佳音。2011，〈府城無城牆時代的故事〉，石文誠、林慧芬編，《古城‧新都‧神仙府：臺南府城歷史特展》，頁10-28，臺南：國立臺灣歷史博物館。
2. 翁佳音。2011，〈荷蘭時代的西拉雅族〉，謝仕淵、陳靜寬編，《行腳西拉雅》，頁95-106，臺南市：國立臺灣歷史博物館。
3. 翁佳音。2010，〈地圖的遊戲(導言)〉，高賢治編，《縱覽台江－大員四百年輿圖》，頁4-7，台南：台江國家公園管理處。
4. 翁佳音。2008，〈荷蘭檔案有關臺灣「日誌」的運用與問題〉，許雪姬編，《日記與臺灣史研究：林獻堂先生逝世50週年紀念論文集》，頁1-35，台北：中研院臺灣史研究所。
5. 翁佳音。2007，〈從舊地名與古地圖看臺灣近代初期史〉，國立歷史博物館編，《臺灣史十一講》，台北：國立歷史博物館。
6. 翁佳音。2006，〈新市鄉重要文化遺產：新港文書〉，《新市鄉志》，臺南：編者。
7. 翁佳音。2005，〈近代初期的澎湖－追想澎湖初會紅毛番＞，《澎荷初會四百週年》，頁44-56，臺南：國立臺灣歷史博物館。
8. 吳國聖、翁佳音。2005，〈新港文書典契的解讀與格式〉，臺南縣政府編，《建構西拉雅研討會論文集》，臺南：臺南縣政府。
9. 翁佳音、吳密察、李文良、林欣宜。2004，〈臺灣史料集成提要〉，遠流出版社編，《臺灣史料集成提要》，臺北：遠流出版社。
10. 翁佳音。2003，〈世變下的早期臺灣原住民〉，《福爾摩沙 —十七世紀的臺灣、荷蘭與東亞》，頁105-124，台北：故宮博物院。
11. 翁佳音。2003，〈西拉雅族的沈默男性祭司：十七世紀臺灣社會、宗教的文獻與文脈試論〉，《族群意識與文化認同：平埔族群與臺灣社會大型研討會論文集》，台北：中研院民族所。
12. 翁佳音。2002，〈「荷蘭時代臺灣史」中的澎湖〉，《澎湖研究第一屆學術研討會論文集》，頁418-432，澎湖：澎湖文化局。
13. 翁佳音。2002，〈重寫鄭成功歷史的必要〉，《臺灣之父鄭成功》，頁14-19，臺北：實學社。
14. 翁佳音。1999，〈近代初期北部臺灣的商業與原住民〉，收於《臺灣商業傳統論文集》，頁45-80。臺北：中研院臺灣史研究所籌備處。
15. 翁佳音。1999，〈十七世紀福佬海商〉，收於《中國海洋發展史論文集第七輯上冊》。臺北：中研院中山人文社會科學研究所。
16. 翁佳音。1997，〈萬里鄉的地名特色與發展史〉，收於萬里鄉公所編，《萬里鄉志》，頁21-47。臺北：編者。
17. 翁佳音。1997，〈十七世紀臺灣東西交通路線〉，收於施添福(主撰)，《臺東縣志地理篇》。
18. 翁佳音。1996，〈近代初期的鹿港宗教〉，收於《鹿港鎮志宗教篇》。彰化鹿港：鹿港鎮公所。
19. 翁佳音。1996，〈關於G. Psalmanazar的臺灣史偽書〉，收於薛絢譯，《福爾摩啥》，頁6-15。臺北：大塊文化出版社。
20. 翁佳音。1995，〈「攻臺戰紀」地圖、地名的初步解說〉，收於《攻臺戰紀》，頁55-59。臺北：遠流出版社。
21. 翁佳音。1995，〈西班牙、荷蘭文獻選錄〉，收於《凱達格蘭書目彙編》，頁103-105。臺北：臺北縣立文化中心。
22. 翁佳音。1989，〈清代臺灣漢人社會史研究的若干問題〉，收於國立臺灣大學編，《民國以來國史研究的回顧與展望研討會論文集》，頁1499-1510。臺北：編者。
23. 翁佳音。1988，〈清嘉慶朝前的臺灣土地糾紛〉，收於中央研究院近代史研究所編，《近代中國初期歷史研討會論文集》，頁1041-1064。臺北：編者。
24. 翁佳音。1986，〈一九一三年馬力埔事件的探析〉，收於中華民國臺灣史蹟研究中心編，《臺灣史研究暨史料發掘研討會論文集》，頁337-361。臺北：編者。

專書

1. 翁佳音。2008，《荷蘭時代：臺灣史研究的連續性問題》，共248頁，臺北：稻鄉出版社。
2. 翁佳音。2007，《荷蘭臺灣長官致巴達維亞總督書信集（1）》，共293頁，臺北：南天書局。
3. 翁佳音。2002，〈重寫鄭成功歷史的必要〉，《臺灣之父鄭成功》歷史小說導讀，頁14-19。臺北：實學社。
4. 翁佳音。1998，《大臺北古地圖考釋》，200頁。臺北：臺北縣立文化中心。
5. 翁佳音、許雪姬合著。1995，《彰化縣立文化中心典藏古地契解說》。彰化：彰化縣立文化中心。
6. 翁佳音。1992，《臺灣通史類著作解題與分析》，智庫叢書34。臺北：業強出版社。
7. 翁佳音。1986，《臺灣漢人武裝抗日史研究（1895-1902）》，國立臺灣大學文史叢刊74，235頁。臺北：國立臺灣大學出版委員會。

主編之專書（論文集）

1. 翁佳音。2001， 中村孝志著，《荷蘭時代臺灣史，下冊》，臺北：稻鄉出版社。共編校。
2. 黃富三、翁佳音主編。1999，《臺灣商業傳統論文集》，555頁。臺北：中央研究院臺灣史研究所籌備處。
3. 翁佳音、吳密察合編；中村孝志著。1997，《荷蘭時代臺灣史》上冊。臺北：稻鄉出版社。
4. 翁佳音、黃富三、林滿紅合編。1997，《清末臺灣海關歷年資料 Maritime Customs Annual Returns and Reports of Taiwan, 1867-1895》二冊，1140頁。臺北：中央研究院臺灣史研究所籌備處。
5. 翁佳音、施添福、廖秋娥等合編。1996，《臺灣地名辭書》。南投：臺灣省文獻委員會。
6. 翁佳音。1995，《英國東印度公司臺灣資料》。臺北：國立臺灣大學。
7. 翁佳音、張炎憲合編；王詩琅譯。1988，《臺灣社會運動史──文化運動》，547頁。臺北：稻鄉出版社。
8. 翁佳音、張炎憲編校；連溫卿著。1988，《臺灣政治運動史》，臺灣文化系列001，374頁。臺北：稻鄉出版社。
9. 翁佳音、張炎憲合編。1986，《陋巷清士──王詩琅選集》，418頁。臺北：弘文館。

資料彙編

1. 翁佳音、莊英章、潘英海、詹素娟合編。1988，《臺灣平埔研究書目彙編》，中央研究院臺灣史田野研究室資料叢刊1，257頁。臺北：中央研究院民族學研究所。

其他

1. 翁佳音。2008，〈台南姑娘「娶」荷蘭台灣長官〉，《歷史月刊》，245,55。
2. 翁佳音。2007，〈荷蘭文獻與臺灣研究〉，《中研院週報》，第1129輯，頁5-6。
3. 翁佳音。2007，〈三八查某舉雨傘：傘的社會文化史〉，《歷史月刊》，4: 24-31。
4. 翁佳音。2007，〈大橋的故事：一位法國人臺灣長官〉，《歷史月刊》，3: 34-37。
5. 翁佳音。2007，〈臺灣鹽業史另一章〉，《歷史月刊》，8: 4-9。
6. 翁佳音。2007，〈路是人走出來——十七世紀中葉臺灣島內南北交通路線表〉，《歷史月刊》，5: 33-38。
7. 翁佳音。2006，〈「福爾摩沙」名稱來源──並論1582年葡萄牙人在臺船難〉，《翰林社會天地》，第5輯，頁4-13。
8. 翁佳音。2004，《臺灣史料集成提要》，臺北：遠流出版公司，吳密察、李文良、林欣宜共撰
9. 翁佳音。2004，「『康熙臺灣與圖』史料調查研究計畫期末報告」，臺南：國立臺灣博物館，六月。
10. 翁佳音。2004，「荷蘭臺灣長官信件原檔譯註」，南投：國史館臺灣文獻館，六月（共譯註）