清法戰爭紀念園區/Le parc commémoratif de la guerre franco-chinoise
L’introduction[編輯]
Le parc commémoratif de la guerre franco-chinoise est le nom commun donné au cimetière de l'armée française et au tombeau des héros nationaux. Il est situé à côté de la rue de Zhongzheng, Ershawan, dans le district de Zhongzheng, à Keelung.
C'est un des sites historiques municipaux de Keelung. Le but de la création du parc commémoratif est de commémorer les soldats morts durant la guerre franco-chinoise. C'est le seul bâtiment lié à la guerre franco-chinoise. En même temps, c'est aussi un des rares cimetières où les Occidentaux sont enterrés depuis la fin de la dynastie Qing.
Il est divisé en deux parties, le cimetière de l'armée française et le tombeau des héros nationaux. On y trouve neuf pierres tombales et une inscription. Les monuments et les pierres tombales, construits par le gouvernement japonais, sont tous situés d'est en ouest, à l'exception d'une inscription faisant face au sud-est. Les monuments et les pierres tombales déplacés à Penghu par le gouvernement français sont tous situés du nord au sud.
L'histoire[編輯]
Il y a six monuments dans le parc commémoratif de la guerre franco-chinoise qui ont été construits et entretenus durant trois périodes différentes : la dynastie Qing, la période japonaise et la période de la République de Chine. Chaque période a sa propre signification pour le parc commémoratif.
- La dynastie Qing.
Le parc commémoratif a été créé en 1885 (en l'an 11 de l'ère Guangxu). À cette époque, de nombreux officiers, soldats et généraux français sont morts en raison de la guerre franco-chinoise. Lespès, un officier de marine français, a établi un cimetière français à Dashawan à côté du fort d'Ershawan lorsqu'il a effectué une mission de retraite pour commémorer la mort des officiers, des soldats et des généraux français morts durant cette guerre.
- La période japonaise
En 1909 (en l'an 42 de l'ère Meiji), le gouvernement français a demandé au gouvernement japonais de construire le cimetière. Après discussion entre les deux pays, le Japon l'a construit dans l'idée de maintenir des relations diplomatiques.
- La période de la République de Chine
En 1954 (en l'an 43 de la République de Chine), le gouvernement français a déplacé le cimetière de Penghu pour placer ses monuments et pierres tombales dans une orientation nord-sud. Les pierres utilisées pour construire les pierres tombales sont faites de granit et d'andésite, matériaux qui s'altèrent difficilement pour maintenir leur intégrité. Les chemins du parc ont été également pavés à cette époque.
En janvier 1999 (la 88e année de la République de Chine), le cimetière de l'armée française est déclaré monument municipal. Dans le même temps, il est également ouvert au public pour qu’il puisse l’explorer.
Le style de construction[編輯]
Il y a quatre tombes anciennes dans le parc commémoratif de la guerre franco-chinoise. Les pierres tombales en granit, les pierres tombales en grès et les monuments construits pendant la période japonaise, etc. De plus parce que les tombes et les monuments sont en pierre, il se dégage du cimetière l'idée d'une texture douce riche et naturelle, tout en préservant une atmosphère sérieuse.
Aujourd'hui, les pierres tombales en grès sont altérées et fracturées. Les symboles sont de manière claire des croix et des cercles, ce qui est assez particulier (pour Taïwan). Dans le tombeau des héros nationaux sont enterrés des soldats tombés au combat de l'armée Qing et de l'armée des volontaires à cette époque. Après plusieurs descellements et reconstructions, il est devenu ce monument que les gens peuvent observer aujourd'hui. Pour s’assurer que le parc reste intact, à l’exception des premières tombes qui ont été construites en grès, toutes les tombes ont été construites en andésite et en granite qui sont des matériaux très difficilement altérables, Il y a aussi des chemins dans le parc, qui ont probablement été construits après la libération. Ils sont construits en béton. A l'entrée, il y a un escalier semi-circulaire qui donne au parc une apparence radiale. C'est assez ingénieux dans la conception.
