正在編輯 淡水外僑墓園/Tamsui Foreigners' Cemetery

前往: 導覽搜尋

警告:您尚未登入。 若您進行任何的編輯您的 IP 位置將會被公開。 若您 登入建立帳號,您的編輯將會以您的使用者名稱標示,擁有其他優點。

此編輯可以被還原。 請檢查以下比較表,確認您是否要還原,然後儲存以下變更以完成編輯還原。
最新修訂 您的文字
行 3: 行 3:
  
 
==Introduction==
 
==Introduction==
  Tamsui Foreigners' Cemetery was situated at Alley 3, Zhenli Street. It’s a cemetery for foreigners who died in Taiwan in the 19th century. Separated from Mackay Cemetery only by a wall, the cemetery was designated as a historic site on August 29, [[1998年|1998]]. After the port in Tamsui was opened to commerce in [[1860年|1860]], it became an international port. The Qing Government also allowed those foreigners who came to Tamsui to do missionary work, reside, purchase real estates, and be buried there. Therefore many foreigners who died in Tamsui were buried there.
+
Tamsui Foreigners' Cemetery was situated at Alley 3, Zhenli Street. It’s a cemetery for foreigners who died in Taiwan in the 19th century. Separated from Mackay Cemetery only by a wall, the cemetery was designated as a historic site on August 29, 1998. After the port in Tamsui was opened to commerce in 1860, it became an international port. The Qing Government also allowed those foreigners who came to Tamsui to do missionary work, reside, purchase real estates, and be buried there. Therefore many foreigners who died in Tamsui were buried there.
 
+
The earliest tomb in the Cemetery was built in 1867. The British Embassy started to take charge of the Cemetery in 1890. As the official documents were pigeonholed for quite some time, the British Embassy did not have the account book for the Cemetery until 1890. The first record of the book was a £208 donation from the Tamsui Customs. In 1909 Mr. Takashi Shigetaka, the administrator of the British cemeteries and the consular agent of British Embassy, paid one hundred silver dollars to lease the land indefinitely and unconditionally. It has remained such until now. The Cemetery is now managed and maintained by Canadian Society..
  The earliest tomb in the Cemetery was built in [[1867年|1867]]. The British Embassy started to take charge of the Cemetery in [[1890年|1890]]. As the official documents were pigeonholed for quite some time, the British Embassy did not have the account book for the Cemetery until [[1890年|1890]]. The first record of the book was a £208 donation from the Tamsui Customs. In [[1909年|1909]] Mr. Takashi Shigetaka, the administrator of the British cemeteries and the consular agent of British Embassy, paid one hundred silver dollars to lease the land indefinitely and unconditionally. It has remained such until now. The Cemetery is now managed and maintained by Canadian Society.
 
 
 
 
==Cemetery division and materials==
 
==Cemetery division and materials==
  Due to the differences of religious beliefs or occupations, the cemetery is divided into four sections: the east end was for Protestants, the west end for business people, the south end for Catholics and the north end for military officers.  
+
Due to the differences of religious beliefs or occupations, the cemetery is divided into four sections: the east end was for Protestants, the west end for business people, the south end for Catholics and the north end for military officers.  
 
+
The Cemetery mainly used two types of materials. The first type included various stones, such as Guanyinshan stones, granites, Jilian stones, and marbles. Granites were the most popular material. The other primary material was bricks.
  The Cemetery mainly used two types of materials. The first type included various stones, such as Guanyinshan stones, granites, Jilian stones, and marbles. Granites were the most popular material. The other primary material was bricks.
 
 
~translated by Ai-Ci Jhang
 
~translated by Ai-Ci Jhang
  

請注意,所有於 淡水維基館 所做的貢獻會依據 創用CC授權(姓名標示-以相同方式分享) 授權條款發佈 (詳情請見 ThisSite:版權)。 若您不希望您的著作被任意修改與散佈,請勿在此發表文章。
您同時向我們保証在此的著作內容是您自行撰寫,或是取自不受版權保護的公開領域或自由資源。 請勿在未經授權的情況下發表文章!

若要編輯此頁面,請回答以下的問題 (更多資訊):

取消 | 編輯説明(以新視窗開啟)