使用者:Masker0428

找聖薩爾瓦多城的心得

過程

在4/14、4/15、4/18、4/20這四天找尋西班牙時期聖薩爾瓦多城的圖，最初從google開始搜尋，慢慢地查到相關新聞，再深入地往論文去找，最後到歐洲、西班牙、比利時的典藏機構。

過程中曾搜尋到西班牙的網頁，有寫著大航海時代，西班牙殖民時期的相關論文，為了去看那些付費的論文，還首次使用了知名的盜版論文網站去閱覽，但大部分的論文都是西班牙文且無附圖，或是最後都導向荷蘭的大台北古地圖，導致無功而返，後來發現台大的鮑曉鷗教授是這方面的權威，因此看了他的論文以及相關著作後，跑去圖書館借了他寫的《尋找消逝的基隆》這本書，當中有一張聖薩爾瓦多手繪圖是我這幾天找了許多網站中，唯一一張與其他圖不同的，後來用各種手段找到的圖幾乎都長得像是荷蘭時期的樣貌，不確定是否為西班牙人所建。

為了找尋這些圖，我使用了中文、日文、英文、西班牙文及荷蘭文到相關的典藏機構尋找，也試了許多不同的關鍵字，如「Formosa」或「Hermosa」等，

當中遇到的問題

1. 有一些館藏所標示的日期並非16XX年或是17世紀，因此在尋找的時候為了篩選而選擇特定時間，會發生找不到相關資料的狀況。
2. 看不懂西班牙文及荷蘭文，僅能以Google翻譯後的頁面以及預覽圖判斷是否為需要的資料。
3. 在查找的時候會因為找不到對的資料，而一直找找到三更半夜，找資料的時間總計超過10小時以上。

使用的關鍵字

這些關鍵字在查詢時，可能單獨或是搭配其他關鍵字複合使用。

以台灣作為關鍵字查詢:

1. Formosa
   • Formosa Spanish
   • Formosa Español
   • Isla Formosa
   • Ysla Formosa
2. Hermosa
   • Isla Hermosa
   • Ysla Hermosa
3. Ermosa
   • La Isla Ermosa

以基隆作為關鍵字查詢:

1. Keelang
2. Kelang
3. Keelung

以聖薩爾瓦多城作為關鍵字查詢

1. San Salvador
2. La Salvador

典藏機構連結

Europeana

西班牙檔案館

西班牙數位圖書館