於 2019年12月12日 (四) 10:18 的修訂

平溪老街

簡介

模板:MAP1 平溪老街位於新北市平溪區平溪街，在基隆河流域，平溪的由來-平溪老街舊稱「石底老街」或「石底聚落」，位於平溪車站旁，由於地理位置恰在基隆河上游，水流緩緩而下因此改稱「平溪」。

平溪位於新北市之東北區，地處於基隆河之上游，全鄉皆為山是有名的山城，以五分山、平溪三尖及孝子山群最為有名，高度不高在五、六百公尺間。由於基隆河上游貫穿全鄉，在其侵蝕作用與附近切割地形的關係，造成許多的斷層與奇岩，當河水經過而形成許多大小瀑布群，如十分瀑布、嶺腳石窟瀑布、眼鏡洞等瀑布群及壺穴景觀，都是北臺灣難得一見的自然奇觀。且其境內山勢，由於地球造山運動的推擠，而成為東西面平緩，另一面陡峭的「單面山」。

「煤」曾是平溪區的特產，在其鼎盛時期，為全鄉賴以為生之依靠，近來雖已沒落停採，但「礦坑、老街、古宅」已成本地特色。如「十分老街」因位於廣闊的河階台地，有平溪支線鐵路經過，故民宅皆緊鄰鐵道兩側而建。在老街外有座連接十分與南南山兩村的「靜安吊橋」，是目前少見保存良好的人行吊橋。而「石底街」上的房子更都是用由日本運來的杉木所建。另在「平溪老街」上仍保有部分依立著基隆河畔的傳統式長條街屋，狹窄擁擠的街道處處呈現著淳樸的山城風情。

每年「元宵放天燈」不但是平溪區重要的活動之一，更是北臺灣最具民俗色彩的文化活動，其與臺南鹽水烽炮齊名為「南烽炮北天燈」。在您走訪平溪時，千萬不要忘記品嚐當地美食特產：肥美而不膩的土雞、清脆爽口的綠竹筍、山蘇炒小魚干、素炒秀珍菇，外帶平溪茶。相信走一趟平溪，不但是自然賞景之旅，亦是懷舊思古之旅，更是美食品茗之旅。

由平溪支線篡連而成，平溪支線是台灣唯一一條私人開闢的鐵道，於民國10年通車，光復後由台鐵徵收，全長約13公里，沿途經過15座橋樑、6座隧道，並有火車穿越民宅屋頂的奇特景觀。平溪鐵路完成後，對整個山城的發展，有著莫大的影響與貢獻。由於這條鐵路的完成，平溪的對外交通才得以打開，當地居民的日常用品之輸入、煤礦礦產的輸出，都仰賴這條鐵路。

平溪附近景點

平溪國中彩繪天燈樓梯

當地的老店 當時張君雅小妹妹拍片的地方

美雲布藝工作室可以體驗客家花布天燈束口袋DIY

平溪車站

十分瀑布 十分瀑布的開放時間從早上九點到下午四點半，附近有十分逍遙

孝子山東勢格越嶺步道(孝子山步道)長3.4公里。沿途可見廢棄的礦坑、拱橋、礦場事務所遺址，外圍的降煤古道

石底橋【那年我們一起追的女孩】男女主角在橋上告白，如今也成了告白的熱門景點

八仙洞觀音巖左側，裡頭錯綜複雜，還放置有石桌石椅供民眾休憩

觀音巖建於民國卅七至卅八年間。由本鄉光復後第一伕鄉長林有財先生所建，可眺望平溪和孝子山

日治防空洞

菁桐天燈警察局

六扇門茶館平溪唯一的茶館

菁桐坑、菁桐鐵道文物館、故事館賣明信片、印章、復古的紀念品等。附近有麻糬專賣店和魚丸

波麗士天燈館傳統結合現代的放天燈方式

深坑老街古老的茄冬樹、紅磚屋瓦、許多美食

歷史發展

本區昔為凱達格蘭平埔族的活動地

清乾隆年間，一群移民自福建泉州、安溪二地渡海來到十分地區開墾，因為地理環境的因素，漢人多先居於南港或汐止，再慢慢來到平溪，散居於丘陵、河谷地，除了稻米種植外，還以種薯榔及大青為業大多種植大青及薯榔，兼營菸草種植。一百年前因西洋人輸入化學染料，導致大青栽培事業落沒，於是平溪一帶居民改以茶葉栽培維持生活。

清領末期，煤礦業於本區興起，除令原以農為業的區民，紛投入報酬較高的礦業外，並吸引其他相關行業及外來人口進入。

日治前期人們發現平溪地區所蘊藏的煤田資源，開啟平溪的礦業發展。但由於資金缺乏及交通問題尚未找到解決辦法，因此進展仍然有限。直到「台北炭礦株式會社」成立並在此修築修路後才克服問題。

民國七年，當時礦業龍頭顏雲年先生創立台陽礦業株式會社，全面開採本區煤礦，並投下巨資開闢平溪線鐵路，使本區進入發展的蓬勃期，形成現今的平溪里聚落、菁桐坑聚落與十分里聚落

民國五十年代後，因為產量、品質及成本各方面均比不上進口煤的競爭力，再加上礦坑頻傳重大災變等等原因使礦場紛紛關閉，平溪的礦業漸漸走向沒落，盛極一時的礦業城市又回復到以農為生的鄉村。

民國八十年代，一群在地具有服務熱誠的有志青年決定成立自發性組織，帶動社區營造的工作。

相關遊程

• 平溪國中站|東勢格越嶺步道(孝子山步道)|平溪古早味餅店|平溪純高粱碳烤香腸|紅龜麵店|平溪古早味麵茶|六扇門|日治防空洞|八仙洞|平溪區農會珠蔥餅2019台灣好行平溪線【平溪車站】
• 深坑|十分遊客中心|十分寮or平溪|菁桐 2018平溪線一日遊
• 深坑老街|深坑老街|菁桐老街|平溪老街|十分老街|十分瀑布|天燈派出所|張君雅小妹妹拍攝地 新北景點美食
• 平溪|猴硐貓村 自己去的

天燈

起初推廣時，施放天燈是以類似社區活動的方式在十分國小舉辦。1996~1998 年期間，因參與人數逐年增加，因此移到十分天燈廣場進行。而 1997 年政府開始針對天燈活動規畫全面的交通配套措施。到 1999 年天燈活動轉為縣政府主辦，並一炮而紅，足見天燈在各方人士致力推動與政府資源整合下，受到民眾極大的回響，也造就了無限商機。千禧年平溪天燈獲選代表台灣向全世界問好，高度 18.98 公尺的天燈王，在全球的見證下，創下金氏世界紀錄。

製作

天燈製做以竹枝為骨架，外敷貼宣紙，施放時同熱氣球原理，點燃下繫已浸泡過煤油的金箔紙，待天燈受熱膨漲即冉冉昇空。

後續問題

• 人身、財產安全

餘火未盡的天燈掉下來，可能燒毀民宅或農田。2014年中天報導，十分寮便曾有天燈飄降在住家的透天厝，引起火災，雖然沒有人員傷亡，但因為施放天燈的店家太多，最後也因為找不到主人，求償無門。

• 環境危害

天燈最常見的飄降地點就是平溪的山頭，若久未下雨，便可能引發森林大火。中時報導，2016年平溪地區甚至10天內發生八起由天燈引起的森林火災。此外，大量遊客湧入平溪、十分，也帶來巨量的垃圾

• 危害動物

環境資訊協會報導，2011年平溪天燈節翌日，與平溪相隔40公里的關渡自然公園竟然也出現上百個天燈殘骸。此外，台灣動物新聞網也報導，天燈未完全燃燒所形成的廢棄物會殘留重金屬，可能對動物的棲地、水源造成汙染。而大量的施放天燈，也可能對夜行性動物造成干擾，讓貓頭鷹、飛鼠等對光敏感的動物放棄築巢

後續問題處理

在安全問題方面，政府為了避免災害發生危及居民安全，規定台灣只有平溪、菁桐、十分地區可放天燈。店家對於油紙多寡也有共識，為了避免災害，目前店家大多使用十張油紙，以免掉落時未燃燒完全引發火災。

在回收問題方面，由於近年來施放的天燈越來越多，每月大約有四萬多盞天燈放到空中，尤其是特殊節日的天燈殘骸量還會暴增，於是市政府和店家便推出回收獎勵辦法，吸引了一些沒有工作的老公公老婆婆去撿，有時一個月還能因此賺上一兩萬。

回收時主要以天燈的框架和完整天燈紙為主，撿回來的框架由店家收購，一個框架的價錢視其完整情況，通常介於五到十元之間，店家會利用回收的框架製作新的天燈。完整的天燈紙則可以向清潔隊兌換生活用品，五張可換一個14 公升專用垃圾袋，十張換 1 包衛生紙，五十張可換 1 瓶環保洗碗精或醬油等。

由來

說法一：早期是福建省貴安與安溪一帶先民舊有的習俗，在清朝道光年間，先民移墾十分寮，於每年農閒春節期間施放天燈，因地理形勢與風向的緣故，天燈會順著基隆河飛向入海處，居民以此做為向大陸親人報平安的象徵，也有慶賀年節的雙重意涵。

說法二：早年十分地區盜匪流竄，居民躲著較高的山上，等盜匪離開後，向山下的居民以施放天燈來通知避難的親人返家，因此又稱「平安燈」、「祈福燈」。

說法三：日治時期十分地區成為抗日分子的據點，時有起事，因為自古以來天氣型態與地勢之故，陰氣較重，於是當地居民以施放天燈來祈求平安。

說法四：日治時期因日人入侵，見人即殺，居民只好躲到深山避難，當地居民利用施放天燈通報其他村村民及時逃難，等日軍撤離後，居民也施放天燈作為通知逃難居民返家的訊息，因此在日治時期是被禁止的一種活動。

綜合來說，天燈在民間的使用多數是以信號燈的功能為主。其中又以報平安的功能最為普遍使用，後來漸漸演變成具有祈福的意義，同時也是現今平溪天燈施放活動的主要意涵。

推薦美食

平溪古早味餅店民國57年由現在的老主廚林朝根先生所創立，販售綠豆餅、咖哩餅、芋頭餅等，放置在竹篩上面，特別古色古香，尤其是綠豆餅銷售第一，每次來都賣完

平溪純高粱碳烤香腸逛老街必吃的香腸，在地人都推薦鐵道熱腸

紅龜麵店也是在地老店，已經傳承至第二代、有近一甲子年紀的紅龜麵店，最大特色就是獨特的沙茶醬

平溪古早味麵茶走道尾端必吃的

六扇門茶館平溪唯一的平溪茶

平溪區農會珠蔥餅蔥油餅

平溪芋園料多好吃

參考網址

• 臺北旅遊網：平溪天燈
• 新北市:觀光旅遊網:平溪老街
• 平溪老街
• 點亮希望──平溪天燈產業的發展與環境影響
• 專訪平溪天燈老師傅：他們不懂環保，但都努力讓天燈不再是「環境殺手」