"〈蔥仔美麗夢〉" 修訂間的差異
出自 淡水維基館
(已建立頁面，內容為 "{{youtube|5hTbICsv6Go|500|left|【蔥仔美麗夢_演唱版 (理莉)】（又名：張聰明之歌）／改編：台灣成（林信成，2022/07/30）／調寄：純...") |
(→說明) |
||
| (未顯示同一使用者於中間所作的 5 次修訂) | |||
| 行 1： | 行 1： | ||
| − | {{youtube|5hTbICsv6Go|500| | + | {{youtube|5hTbICsv6Go|500|right|【蔥仔美麗夢_演唱版 (理莉)】（又名：張聰明之歌）／改編：台灣成（林信成，2022/07/30）／調寄：純情青春夢}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==說明== | ==說明== | ||
| + | 改編：台灣成（林信成，2022/07/30）<br> | ||
| + | 調寄：純情青春夢（原曲：鄭文魁；原詞：陳昇；原唱：潘越雲）<br> | ||
| + | |||
| + | [[張聰明]]原名蔥仔，生於五股坑，自幼被送為童養媳，後因緣際會接觸基督教，並與[[馬偕]]牧師結為夫妻。不僅協助傳教，更創辦女學堂，提倡女性教育。亦曾隨[[馬偕]]回加拿大述職，成為第一位環遊世界的臺灣女性；其一生展現了女性的堅毅與潛力。（五股地名演進：五榖坑>>五谷坑>>五股坑>>五股。） | ||
==改編歌詞（教學版本)== | ==改編歌詞（教學版本)== | ||
| + | 阮是彼(he)五股(穀)人 伊卻是外國人<br> | ||
| + | 宣揚上帝加拿大的人來遮(tsia 這裡)講未來夢<br> | ||
| + | 人叫伊黑鬚番 其實伊是好人<br> | ||
| + | 聽伊宣道人生充～滿希望<br> | ||
| + | 阮嘛是有願望 追求未來的美～夢<br> | ||
| + | 想來想去袂當辜負著美麗夢 美麗夢<br> | ||
| + | 對上帝的信賴 兩人真心對待<br> | ||
| + | 腳踏實地的相愛 卡實在<br> | ||
| + | |||
| + | ★ 間奏 ★ | ||
| + | |||
| + | 阮嫁來淡水港 伊講伊臺灣人<br> | ||
| + | 上帝安排阮一生的人聽伊講未來夢<br> | ||
| + | 阮本來蔥仔命 伊改變阮運命<br> | ||
| + | 查某人的路嘛會～當真闊<br> | ||
| + | 伊教阮學傳教 閣來辦理查某學校<br> | ||
| + | 辦來辦去漸漸實現著女人夢 女人夢<br> | ||
| + | 唱歌來放輕鬆 歌聲充滿希望<br> | ||
| + | 查某人嘛有家己～的願望<br> | ||
| − | + | 伊教阮學傳教 閣來辦理查某學校<br> | |
| + | 辦來辦去漸漸實現著女人夢 女人夢<br> | ||
| + | 唱歌來放輕鬆 歌聲充滿希望<br> | ||
| + | 查某人嘛有家己～的美夢<br> | ||
| + | 查某人嘛有家己～的～美～夢<br> | ||
於 2025年12月13日 (六) 16:11 的最新修訂
- 影片描述：【蔥仔美麗夢_演唱版 (理莉)】（又名：張聰明之歌）／改編：台灣成（林信成，2022/07/30）／調寄：純情青春夢
- 影片來源：YouTube
說明[編輯]
改編：台灣成（林信成，2022/07/30）
調寄：純情青春夢（原曲：鄭文魁；原詞：陳昇；原唱：潘越雲）
張聰明原名蔥仔，生於五股坑，自幼被送為童養媳，後因緣際會接觸基督教，並與馬偕牧師結為夫妻。不僅協助傳教，更創辦女學堂，提倡女性教育。亦曾隨馬偕回加拿大述職，成為第一位環遊世界的臺灣女性；其一生展現了女性的堅毅與潛力。（五股地名演進：五榖坑>>五谷坑>>五股坑>>五股。）
改編歌詞（教學版本)[編輯]
阮是彼(he)五股(穀)人 伊卻是外國人
宣揚上帝加拿大的人來遮(tsia 這裡)講未來夢
人叫伊黑鬚番 其實伊是好人
聽伊宣道人生充～滿希望
阮嘛是有願望 追求未來的美～夢
想來想去袂當辜負著美麗夢 美麗夢
對上帝的信賴 兩人真心對待
腳踏實地的相愛 卡實在
★ 間奏 ★
阮嫁來淡水港 伊講伊臺灣人
上帝安排阮一生的人聽伊講未來夢
阮本來蔥仔命 伊改變阮運命
查某人的路嘛會～當真闊
伊教阮學傳教 閣來辦理查某學校
辦來辦去漸漸實現著女人夢 女人夢
唱歌來放輕鬆 歌聲充滿希望
查某人嘛有家己～的願望
伊教阮學傳教 閣來辦理查某學校
辦來辦去漸漸實現著女人夢 女人夢
唱歌來放輕鬆 歌聲充滿希望
查某人嘛有家己～的美夢
查某人嘛有家己～的～美～夢
