正在編輯 品田山
此編輯可以被還原。
請檢查以下比較表,確認您是否要還原,然後儲存以下變更以完成編輯還原。
最新修訂 | 您的文字 | ||
行 3: | 行 3: | ||
==名稱== | ==名稱== | ||
品田山在溪頭群泰雅族匹亞南部落的四個傳統共同獵場之一Sinta範圍內,族人稱為「b'bu' Pucing Bsilung」,音譯為波秦西崙山,意為「最後的水池」;志佳陽群稱為「Babo Taragayun」、「rgyax Traka」,日治早期以片假名記載為「バボー·タラガユン」;泰雅語也有稱「Yebulan」品田山與池有山間的水池草原,有「Yebulan Smta」之稱;最大的水池稱為「bsilung Smta」,意為獵人追捕獵物的池塘,暗指此地常有鹿出沒,今則音譯為新達池;品田山前的品田池,稱為「bsilung Yebulan」。日本本州東北「田」為山中濕地,日語「品」為眾多,日文漢字「品田」意為眾多山中水池,音しなた shina-da與泰雅語Smta相近。品田山也為馬里光(Mrqwang)、基那吉(Mknazi)流域群泰雅族傳統領域南側的邊界,族人稱為「Tunux Miquy Megzil」。 | 品田山在溪頭群泰雅族匹亞南部落的四個傳統共同獵場之一Sinta範圍內,族人稱為「b'bu' Pucing Bsilung」,音譯為波秦西崙山,意為「最後的水池」;志佳陽群稱為「Babo Taragayun」、「rgyax Traka」,日治早期以片假名記載為「バボー·タラガユン」;泰雅語也有稱「Yebulan」品田山與池有山間的水池草原,有「Yebulan Smta」之稱;最大的水池稱為「bsilung Smta」,意為獵人追捕獵物的池塘,暗指此地常有鹿出沒,今則音譯為新達池;品田山前的品田池,稱為「bsilung Yebulan」。日本本州東北「田」為山中濕地,日語「品」為眾多,日文漢字「品田」意為眾多山中水池,音しなた shina-da與泰雅語Smta相近。品田山也為馬里光(Mrqwang)、基那吉(Mknazi)流域群泰雅族傳統領域南側的邊界,族人稱為「Tunux Miquy Megzil」。 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− |