"望高樓碑誌" 修訂間的差異

出自 淡水維基館
前往: 導覽搜尋
(簡介)
(未顯示由 2 位使用者於中間所作的 8 次修訂)
行 1: 行 1:
 
{{導覽條1|景點}}
 
{{導覽條1|景點}}
 +
[[檔案:望高樓碑誌.jpg|400px|thumb|{{檔案:望高樓碑誌.jpg}}]]
  
==景點簡介==
+
==簡介==
望高樓
+
  [[望高樓]]為臺灣有記載最古老的燈塔,[[望高樓碑]]是當初燈塔落成時所立的,碑上記載了當初立望高樓的用意及過程,從碑文的記載還可以看出兩百年前淡水人的生活情形。在[[福佑宮]]前殿的虎壁(建築物右側通稱為虎邊,右側牆面為虎壁)上,嵌著一塊[[1796年]](清嘉慶元年)的石碑上,記載當時在[[淡水]]建望高樓及燈塔的事蹟。當時在[[淡水河]]口,退潮時會露出兩條咾咕石珊瑚礁,在視野不清的時候常被漁船誤認為港口而使船隻觸礁,所以居民就合資在沙崙建立望高樓來指點來往的船隻。
[[福佑宮]]前殿的虎壁(建築物右側通稱為虎邊,右側牆面為虎壁)上,嵌著一塊1796年(嘉慶元)的石碑上,記載當時在[[淡水]]建望高樓及燈塔的事蹟。當時在[[淡水河]]口,退潮時會露出兩條咕咾石珊瑚礁,在視野不清的時候常被漁船誤認為港口而使船隻觸礁,所以居民就合資在沙崙建立望高樓來指點來往的船隻。這塊碑石是當初望高樓落成時所立的,碑上記載了當初立望高樓的用意及過程,從碑文的記載還可以看出兩百年前淡水人的生活情形。
 
  
望高樓此塔為[[臺灣]]島上有記載最古老的燈塔,而且是民間力量興建且委由民間經營的燈塔,可說是罕見。但在1888年(光緒10)清廷另於油車口建淡水燈塔,望高樓便任其荒棄;據傳日治時期太平洋戰爭如火如荼,日本統治當局為了興建堡壘,取用望高樓石材,150年之久的燈塔從此消失,而只遺留望高樓碑在福佑宮內。
+
  [[望高樓]]此塔為臺灣島上有記載最古老的燈塔,而且是民間力量興建且委由民間經營的燈塔,可說是罕見。但在[[1888年]](清光緒10年)清廷另於[[油車口]]建[[淡水燈塔]],[[望高樓]]便任其荒棄;據傳日治時期太平洋戰爭如火如荼,日本統治當局為了興建堡壘,取用望高樓石材,150年之久的燈塔從此消失,而只遺留望高樓碑在[[福佑宮]]內。
  
 
==碑誌全文==
 
==碑誌全文==
望高樓碑
+
望高樓碑誌
  
  全立望高樓泉廈郊出海戶尾街董事共為設立守望以便利涉事竊,惟淡江港口係諸船出入要津之所其東北勢旁有假港一處每遇黑夜沙汕擋蔽莫辨真假前經一二船隻誤認假港致遭不利奚另邀同船戶相議捐資建立望高樓一座在假港涯付與。
+
仝立望高樓泉廈郊出海戶尾街董事 茲為設立守望以便利涉事 窃惟淡江
  
  福佑官住僧慶西倩工守護每夜明燈照應諸船由燈下南勢進港可保無慮其走立費須業經在港諸船允捐銀壹六元外再到本港者每次出銀肆錢以為守樓工資油火等費願我同人玉成其事捐金不替則眾生無迷津而諸船皆利涉矣。
+
港口係諸舡出入要津之所 其東北勢旁 有假港一處 每遇黑夜
 +
 
 +
沙汕障蔽 莫辨真假 前經一二舡隻悞認假港 致遭不利 爰是邀
 +
 
 +
同船戶相議 捐資建立望高樓一座 在假港水涯 付與
 +
 
 +
福佑宮住僧度西倩工守護 每夜明燈 照應諸船 由燈下南勢進港
 +
 
 +
可保無虞 其建立費項 業經在港諸船允捐銀壹大元外 再到本
 +
 
 +
港者 每次出銀四錢 以為守樓工資油火等費 願我同人 玉成其
 +
 
 +
事 捐金不替 則眾生無迷津 而諸船皆利涉矣
 +
 
 +
嘉慶元年端月 日公立
 +
 
 +
黃從觀 歐居觀 林格觀 林騧觀 林疑觀 林詹觀 林鎮觀 紀意觀
 +
 
 +
王由觀 林禎觀 紀恭觀 朱相觀 黃經觀 高二觀 洪的觀 傅球觀
 +
 
 +
林景觀 洪德觀 陳評觀 紀暨觀 薛鎮觀 傅橙觀 周古觀 紀草觀 王仕觀
  
                   嘉慶元年端月 公立
 
 
==交通地圖==
 
==交通地圖==
 +
{{Map1|淡水福佑宮}}
 +
 
==資料來源==
 
==資料來源==
 
*《淡水福佑宮調查研究》,(臺北:臺北縣政府文化局,1996)。
 
*《淡水福佑宮調查研究》,(臺北:臺北縣政府文化局,1996)。
*《滬尾街》(第一期至第九期),蘇文魁等主編,(淡水:滬尾文史工作室,1990—2004年)。
+
*《[[滬尾街]]》(第一期至第九期),[[蘇文魁]]等主編,(淡水:[[滬尾文史工作室]],1990—2004年)。
*周宗賢《淡水輝煌的歲月》,(臺北:臺灣商務,2007)。
+
*[[周宗賢]]《[[淡水輝煌的歲月]]》,(臺北:臺灣商務,2007)。
 
 
  
 
==參考資源==
 
==參考資源==
:*《淡水學用語辭典》
+
*《[[淡水學用語辭典]]》
  
 
==相關頁面==
 
==相關頁面==
 
+
*[[福佑宮]]
  
 
==相關連結==
 
==相關連結==
:*[http://tamsui.yam.org.tw/hubest/hbst2/hube241.htm 臺灣島最古老的燈塔——望高樓 - 淡水]
+
*[http://tamsui.yam.org.tw/hubest/hbst2/hube241.htm 臺灣島最古老的燈塔——望高樓 - 淡水]
  
[[Category:景點]]
+
[[Category:景點]][[Category:淡水第一]]

於 2018年6月12日 (二) 11:52 的修訂

• 本頁分類:主分類 > 淡水 > 景點
圖檔簡述:嵌於福佑宮內牆上之望高樓碑誌。
拍攝日期:2008-10-03
拍攝地點:福佑宮
所有人:Rocio
攝影者:Rocio

Alt text
CC-BY-SA授權,引用時請註明出處以相同方式分享

簡介

  望高樓為臺灣有記載最古老的燈塔,望高樓碑是當初燈塔落成時所立的,碑上記載了當初立望高樓的用意及過程,從碑文的記載還可以看出兩百年前淡水人的生活情形。在福佑宮前殿的虎壁(建築物右側通稱為虎邊,右側牆面為虎壁)上,嵌著一塊1796年(清嘉慶元年)的石碑上,記載當時在淡水建望高樓及燈塔的事蹟。當時在淡水河口,退潮時會露出兩條咾咕石珊瑚礁,在視野不清的時候常被漁船誤認為港口而使船隻觸礁,所以居民就合資在沙崙建立望高樓來指點來往的船隻。

  望高樓此塔為臺灣島上有記載最古老的燈塔,而且是民間力量興建且委由民間經營的燈塔,可說是罕見。但在1888年(清光緒10年)清廷另於油車口淡水燈塔望高樓便任其荒棄;據傳日治時期太平洋戰爭如火如荼,日本統治當局為了興建堡壘,取用望高樓石材,150年之久的燈塔從此消失,而只遺留望高樓碑在福佑宮內。

碑誌全文

望高樓碑誌

仝立望高樓泉廈郊出海戶尾街董事 茲為設立守望以便利涉事 窃惟淡江

港口係諸舡出入要津之所 其東北勢旁 有假港一處 每遇黑夜

沙汕障蔽 莫辨真假 前經一二舡隻悞認假港 致遭不利 爰是邀

同船戶相議 捐資建立望高樓一座 在假港水涯 付與

福佑宮住僧度西倩工守護 每夜明燈 照應諸船 由燈下南勢進港

可保無虞 其建立費項 業經在港諸船允捐銀壹大元外 再到本

港者 每次出銀四錢 以為守樓工資油火等費 願我同人 玉成其

事 捐金不替 則眾生無迷津 而諸船皆利涉矣

嘉慶元年端月 日公立

黃從觀 歐居觀 林格觀 林騧觀 林疑觀 林詹觀 林鎮觀 紀意觀

王由觀 林禎觀 紀恭觀 朱相觀 黃經觀 高二觀 洪的觀 傅球觀

林景觀 洪德觀 陳評觀 紀暨觀 薛鎮觀 傅橙觀 周古觀 紀草觀 王仕觀

交通地圖

讀取地圖中...


資料來源

參考資源

相關頁面

相關連結