正在編輯 大臺北古地圖考釋/第六章
此編輯可以被還原。
請檢查以下比較表，確認您是否要還原，然後儲存以下變更以完成編輯還原。
| 最新修訂 | 您的文字 | ||
| 行 49： | 行 49： | ||
:<i>西班牙大帆船等從馬尼拉開航往那裡〔雞籠〕，到日本裝貨；噶瑪蘭人帶著他們的貨物出來到那裡交易。雞籠的街道建築良好，街上有各式各樣的商店、商人。</i> | :<i>西班牙大帆船等從馬尼拉開航往那裡〔雞籠〕，到日本裝貨；噶瑪蘭人帶著他們的貨物出來到那裡交易。雞籠的街道建築良好，街上有各式各樣的商店、商人。</i> | ||
| − | + | 由此跡象來看，似乎本圖上的市區應該住有漢族商人。報告中所說「有各式各樣商店、商人」的市街，如本章前言以及下文五十九號所考訂的，其名稱應為「聖薩爾瓦多（救主）街」，從方位來看，它無疑就是「福州街」。 | |
關於「福州街」，據約刊行於康熙五十七年（一七一八）的方志云：「福州街舊址，偽鄭與日本交易處」[17]。但另一方面，民間傳說中的福州街交易歷史卻比文獻還早。據當地人說：因為在早期，擅長造船的福州人來此居住；或傳說荷蘭時，福州人在此集居成街，因而有福州街的街名[18]。有意思的是，西、荷文獻可以證明民間傳說並非無根之談。西班牙佔領前後，和平島已是臺、中、日的國際交易地點[19]。荷人佔雞籠城之後不久，即一六四二年十月四日，便有福州的帆船來航雞籠。船上的商人說：他們在西班牙統治時就已經來此交易，向原住民購買硫磺等，並要求與荷蘭人再開貿易[20]。 | 關於「福州街」，據約刊行於康熙五十七年（一七一八）的方志云：「福州街舊址，偽鄭與日本交易處」[17]。但另一方面，民間傳說中的福州街交易歷史卻比文獻還早。據當地人說：因為在早期，擅長造船的福州人來此居住；或傳說荷蘭時，福州人在此集居成街，因而有福州街的街名[18]。有意思的是，西、荷文獻可以證明民間傳說並非無根之談。西班牙佔領前後，和平島已是臺、中、日的國際交易地點[19]。荷人佔雞籠城之後不久，即一六四二年十月四日，便有福州的帆船來航雞籠。船上的商人說：他們在西班牙統治時就已經來此交易，向原住民購買硫磺等，並要求與荷蘭人再開貿易[20]。 | ||
| 行 100： | 行 100： | ||
綜合《[[臺灣日記]]》所載的貨物清單而言，由臺南運往淡水、雞籠的貨物，大抵是「鹽、砂糖、鐵鍋、煙酒、粗紙」之類；運回大員者，為「木板、硫磺、煤礦、藤」之屬。這種情況，與清代「貨物自南而北者，如鹽、如豆、如煙、如布匹、衣線；自北而南者，如鹿脯、鹿筋、鹿角、鹿皮、芝麻、水藤、紫菜、通草之類」大抵相同[27]。進一步而言，清代文獻上所載的各港口出口貨物，其實早在荷蘭時代就已有之，不過，這是另外的問題，容日後再為文證明。我只是藉此機會，再度強調應注重歷史的連續性而已。 | 綜合《[[臺灣日記]]》所載的貨物清單而言，由臺南運往淡水、雞籠的貨物，大抵是「鹽、砂糖、鐵鍋、煙酒、粗紙」之類；運回大員者，為「木板、硫磺、煤礦、藤」之屬。這種情況，與清代「貨物自南而北者，如鹽、如豆、如煙、如布匹、衣線；自北而南者，如鹿脯、鹿筋、鹿角、鹿皮、芝麻、水藤、紫菜、通草之類」大抵相同[27]。進一步而言，清代文獻上所載的各港口出口貨物，其實早在荷蘭時代就已有之，不過，這是另外的問題，容日後再為文證明。我只是藉此機會，再度強調應注重歷史的連續性而已。 | ||
| − | |||
| − | |||
====57，’t Gouverneurs huis （？）==== | ====57，’t Gouverneurs huis （？）==== | ||
